Qa'Plah auf Seite 97 in Heynes Übersetzung von Rogue saucer

FAQ

Profile

Qa'Plah auf Seite 97 in Heynes Übersetzung von Rogue saucer

Book Forums (Home) -> Startrek

Next: star trek books and annuals

Author

Message

user1131

External

Since: Mar 20, 2004
Posts: 6

(Msg. 1) Posted: Sun Jul 04, 2004 1:19 am Post subject: Qa'Plah auf Seite 97 in Heynes Übersetzung von Rogue saucer Archived from groups: at>freizeit>sf>startrek, others (more info?)

In Haynes deut. Übersetzung von Rogue Saucer (Der Test) heist es auf Seite 97 "Qa'Plah!" fluchte Worf vor sich hin. "Ich werde euch rächen!" Nun meine Frage ist hier vielleicht das Wort Qapla' was soviel heißt wie Erfolg/erfolgreich sein falsch übersetzt worden? Hilfreich wäre evtl. auch die passende Textpassage aus dem Original. danke im vorraus euer stefan >> Stay informed about: Qa'Plah auf Seite 97 in Heynes Übersetzung von Rogue saucer

Display posts from previous:

Related Topics:

FA Star Trek Conversational Klingon Marc Okrand (1992) New - http://cgi.ebay.com/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=6900453256&sspagename= STRK%3AMESE%3AIT&rd=1 What Star Trek fan can resist this? Still in the shrink wrap. Put Bi-lingual on your resume. ;) -- Dan L. dim p as programmer while not(proj...

[VOY] Homecoming (spoilers) - Well I was waiting a long time to see what happened to the crew after they got back to the Alpha Quadrant, and I definitely enjoyed "Homecoming". While the book isn't perfect, it was still a good read. Detractors: For one, it was written on...

Avatar series - hi folks, I hope you forgive me for crossposting this. I'm finally getting around to read the Avatar series. just finished the Book 1 of 2. it took some getting used to but boy this is a rollicking ride! marvelously crafted all the way up to the..

To John Ordover or John Vornholt, Either One.... - When's "Genesis Force" out and is it a TNG novel? And to Mr. Ordover, are you still going to put about TNG novels or are all the novels going to be "crossover or mixed" novels?

Whatever happened to the what-if stories? - I am completely 100% sure that I heard about this. At one point, there was going to be a book series - may have been a collection of short stories - which explored various 'what if' themes in Trek. Examples being: - what if Picard had been permanently...

	Book Forums (Home) -> Startrek	All times are: Pacific Time (US & Canada) (change)
Page 1 of 1

You can post new topics in this forum
You can reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum